像史诗里的英雄们刚打了胜仗那样，露西尔·埃文斯在最豪华的夜店里疯狂买醉。她的周围是几位白宫办公室的同僚，还有其他一些认不太准的熟悉面孔。电视的直播刚结束没一会儿，在昏暗的背景和刺激的音乐下，所有人都沉浸在理所当然的狂欢里。
“再来一杯，露希！你可是刚刚帮助总统赢了大选的功臣！”白宫公关室副主任约翰尼将又一杯波本威士忌推到她眼前，一只手准备揽上她几乎完全曝露的背部肌肤。
露西尔一手接过威士忌毫不犹豫地仰头喝下，同时另一只手不着痕迹地将约翰尼的手臂牵到自己的肩膀上，“我只是个投机分子，达令，哪能比得上你们每天兢兢业业为总统先生处理一个又一个的公关危机呢！”
另一边幕僚长的助理达西刚从舞池里退下来，这个英裔男人高挑英俊，倚在吧台旁笑着看露西尔，“你得慢慢习惯咱们的总统，”他笑着说，“他不怎么需要旁人替他解决危机，我们大概是白宫建成以来最游手好闲的一群公关助手了！”
露西尔配合着笑了笑，示意酒保倒了一杯格兰威特与达西碰杯。
“所以露希，你这样关键时刻的一臂之力才显得尤为要紧！”约翰尼再一次靠近她，身上的巴西烟草味熏得露西尔想往后退，“我敢打包票，总统一定会重用你的，他一定会——”
“我对椭圆办公室可没什么好感！”露西尔摆了摆手，喝光眼前的酒，由着达西牵着自己的手转身进了舞池。
“这注定是个不眠之夜！”约翰尼在身后费力地叫喊。
躁动的音乐和无限靠近的陌生躯体让她的大脑嗡嗡作响。头顶上的射灯一明一暗闪着五花八门的光，露西尔几乎听不清音响里究竟放了什么，人群的叫喊和欢呼像是混合着体味的□□，为一个共同目标的达成，一个个兴奋地飘飘欲仙。每个人都沉浸在自己的痴心妄想里，仿佛大选之夜过后天下财富尽在我手，根本顾不得以后分赃时是不是还要和身边人打得头破血流。
总统先生肯定聪明多了，露西尔想，他此刻估计正和第一夫人窝在他俩那个宽阔富丽的钟楼上轻轻地碰杯，安静的品味着胜利果实。他才不会像这些俗物一样将自己内心的喜悦分享给一群不相干的人。他是那种黑夜里亮着眼睛猫着腰的动物，致命的危险，但不袭击你的时候，又是绝对的沉静。
总统先生喝酒的品味可真不错。露西尔想到他招待自己的那杯芝华士，回味着舔了舔唇角。那是即便放在白宫里都显得奢侈的年份。
露西尔用力地甩着头，摇晃着身体，在酒精和尼古丁的麻醉之下觉得自己快要灵魂出窍。
“露希！电话！”
隔着层层人群，约翰尼举高着手臂挥舞，手上抓着她的手机。
露西尔闭着眼睛跳的陶醉，根本不想搭理。但她听到了约翰尼那永不休止的声音，“总统办公室打来的！”
露西尔无可奈何地睁开眼睛，穿过人群，从约翰尼的手中接过手机，上面果然显示着白宫的号码</diehere，我有事要对你说。”
露西尔维持着迷人的笑容，尽力让自己听起来甜美动人，“好的，总统先生，这来！”
露西尔踩着她镶满细碎水晶的细带高跟鞋，努力的控制着身体让自己看上去不那么摇晃，尤其是在她身上的亮片一晃会更加“闪耀”的情况下。
椭圆办公室比外面要温暖。露西尔看着那块带有国徽标志的蓝白大地毯，觉得柔软得让她只想躺下。
总统先生坐在会客沙发上，为她倒了一杯热茶。
“要醒醒酒吗，秘书？”他看着她的眼神活像看着个没成年的孩子。
“不了，谢谢。”露西尔本能拒绝，这太丢人了。她走过去，站在茶几旁边，看着这个世界上最有权势的男人，突然意识到一向舌灿莲花的自己居然说不出什么话来。
“坐，”总统指指自己对面的沙发，“我可不想待会儿还要费力从地毯上把你拖起来。”
露西尔摇摇晃晃地坐下，坐在这个平时只有国务卿、他国元首或者战术顾问才能坐的位置。天知道此刻她是真的有些醉了，否则她的表情一定比现在更窘迫。
看到她坐下，总统先生将茶推到她面前，“你喝了格兰威特，还是和我的公关副主任在一起？”他的疑问句听上去非常肯定。
露西尔下意识想闻闻自己身上的味道，尴尬地伸出手去握茶杯，“一个小小的庆功宴，庆祝我们赢了，我伟大的上司——”
安德伍德摆摆手打断她，“我不是让你来歌功颂德的，小姐。”他看看手表，“已经凌晨点多了，看来你们真的挺高兴。”
“没有......”露西尔觉得自己舌头有些打结，“我的意思是，是的，总统先生，我们的确很高兴。”
“那好。”安德伍德笑了一下，脸上露出一种尽在掌握的得意，“我有件事要告诉你，你准会更开心。”
“洗耳恭听，先生。”她喝了一大口茶，觉得胃里翻搅的更厉害了。
“我要升迁你，露西尔。作为你之前帮助我的回报——”安德伍德将身体往前探，靠近她。
两党角逐，安德伍德险胜。在大选的最后时刻，一篇描述美国总统如何设计处心积虑谋位的报道文章引起全球舆论哗然。安德伍德夫妇的声誉一时间跌至谷底，露西尔是在这样的背景下主动敲响椭圆办公室的门，向总统夫妇自告奋勇，在对方充满怀疑的注视下利用自己在络中颇有影响的自媒体作为舆论工具，帮助总统打了个漂亮的翻身仗。
露西尔将茶杯放回托盘里，晕晕乎乎的思考了片刻，然后轻轻笑了一下，“我已经得到了一个很好的职位，总统先生。我是说，利用自己的专业帮老板解决危机，这是自我价值的最好体现，我要的是满足感——”她突然停住了，意识到自己失言。算是喝醉了也不该和面前这人说心里话。
“我知道，你是个有职业理想的年轻人，”安德伍德说道，脸上说不清是轻蔑还是赞赏，“但是越伟大的理想也越需要同等的平台来实现，你已经进了世界上最重要的权力中心，没理由不抓住一切往上爬的机会，”他鼓动着她，“权力正如地产，位置是重中之重，你离中心越近，你的财产越值钱。何况这回你先给我提供了绝对价值的服务，我回报你同等的职位，这是应当的。”
露西尔在酒精的驱使下直视着总统的眼睛，那里面暗得不见天日，“那么，您给我提供了什么职位呢，陛下。”
“白宫新闻秘书。”他吐字清晰，不带一点含糊，并未在她称呼的不当上多做计较，“我会将柏尼调至别处，你是连任政府第一个升迁的总统班底！”
露西尔愣了一下，有些不可置信，他居然要将她整整升一大级。两年前她才硕士毕业，半个月前她才从一家自营新媒体的白宫对接记者变成了白宫新闻办公室的一名写稿员，因为一个突发事件，仅仅十几天的时间，她要变成白宫新闻发言人了？列席美利坚所有最高级别会议的“第五个人”？
“等一下！”一股酒气突然顺着呼吸系统涌上来，她挥手止住要说话的总统先生，十几杯烈酒和一点没消化的沙拉全数吐在了毛茸茸的国徽上。
露西尔直起身体来，看着对面的总统笑魇如花，“先生，您是不是弄错了？您两周前才知道我叫什么名字！”(83中文 .83.)